Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

составить план кампании

Толкование Перевод

1 составить план кампании

Makarov: lay out a campaign

Универсальный русско-английский словарь > составить план кампании
2 кампания кампани·я

(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.

активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.

завести кампанию в тупик — to deadlock a drive

заглушить кампанию — to silence a campaign

начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign

организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign

ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.

присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive

проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign

развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign

раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign

расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign

составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign

усиливать кампанию — to intensify a campaign

участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign

враждебная кампания — hostile campaign

всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign

всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions

злобная кампания — envenomed / virulent campaign

избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering

ездить по стране в период избирательной кампании — to stump разг.

отказаться принимать дальнейшее участие в предвыборной кампании — to pull out of the гасе

проводить избирательную кампанию — to conduct an election campaign

избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign

заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании — mending fences

маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail

обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing

стратегия предвыборной кампании — campaign strategy

тактика проведения предвыборной кампании — campaign tactics

предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign

клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander

политическая кампания — political campaign

пропагандистская — propaganda campaign

разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign

сдержанная кампания — low-key campaign

суматошная кампания — hectic campaign

кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"

кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons

кампания за мир — peace campaign / drive

кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase

проводить кампанию за повышение заработной платы — to campaign for a wage increase

кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy

кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases

кампания по борьбе с преступностью — anticrime campaign

кампания по борьбе с терроризмом — antiterrorist drive

кампания по выборам в Конгресс (США) — Congressional (election) campaign

кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign

кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive

кампания по продвижению товара на рынок — promotion campaign

кампания по сбору голосов избирателей — canvassing campaign

кампания по сбору подписей — drive for signatures

кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive

кампания протеста — protest campaign

кампания с использованием угроз — campaign of threats

кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up

кампания шантажа — blackmail campaign

руководитель кампании — campaign manager

Russian-english dctionary of diplomacy > кампания кампани·я
3 lay

1. n положение, расположение

the lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

system lay out — схема расположения системы

lay position — положение листа у передних упоров

2. n мор. спуск

soft lay — пологий спуск

right-hand lay — прямой спуск

unkinkable lay — нескручивающийся спуск

cylinder lay — вариант спуска полос на формном цилиндре

3. n сл. род занятий, профессия, работа

to start a new lay — вступить на новое поприще

4. n сл. план, намерение

lay down a plan — формулировать план

to lay out a campaign — составить план кампании

lay down an aim — поставить цель; составить план

5. n груб. любовница; любовник

he is a good lay — он хорош в постели

6. n груб. совокупление

7. n груб. мор. проф. доля в предприятии

lay out to hang — отмах в вис

lay shaft — промежуточный вал

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

8. n груб. с. -х. яйценоскость; яйцекладка

to be in lay — хорошо нестись

length of lay — период яйцекладки; период яйценоскости

9. v класть, положить

to lay on a shelf — положить на полку

lay down — класть, положить

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

10. v прост. ложиться

lay west — ложиться курсом на запад

lay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого

11. v класть определённым образом

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

12. v устанавливать; разрабатывать

to lay plans — строить планы

to lay down the press — устанавливать печатную машину

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

lay down law — устанавливать правовые нормы

13. v прокладывать, закладывать

to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

lay out a cable — прокладывать кабель

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

14. v повалить, свалить

15. v разг. накидываться, набрасываться

she laid on me good and proper — она накинулась на меня как фурия

16. v примять, прибить

to lay the dust — прибить пыль

17. v обыкн. помещать; переносить

the scene of the story is laid in London — действие романа происходит в Лондоне

18. v предлагать пари, биться об заклад; делать ставку

to lay a bet that … — держать пари, что …

lay in stores of — делать запас

to lay a wager — биться об заклад

19. n лэ, баллада

20. a светский, мирской; не духовный

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

lay baptism — крещение лицом без духовного звания

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay corporation — светская корпорация

21. a не имеющий монашеского сана

lay brother — послушник

22. a непрофессиональный

a lay opinion — мнение непрофессионала

lay analyst — психоаналитик без диплома врача

23. a некозырной

Синонимический ряд:

1. amateur (adj.) amateur; beginner; inexpert; neophyte; nonprofessional; novice

2. laic (adj.) laic; laical; nonecclesiastical; profane; secular; temporal; unsacred; worldly

3. lyric (noun) ballad; lyric; musical poem; ode; poem; rhyme

4. melody (noun) air; diapason; measure; melisma; melodia; melody; strain; tune; warble

5. position (noun) angle; lie; position; site

6. song (noun) aria; descant; ditty; hymn; lied; song

7. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; offer; present

8. appease (verb) allay; appease; calm; quiet; still; suppress

9. arrange (verb) arrange; contrive; devise; systematize

10. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; blame; credit; impute; point; refer

11. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; train; turn; zero in

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. even (verb) even; flatten; flush; level; plane; smooth; smoothen

14. expose (verb) expose; subject; surprise; uncover

15. impose (verb) assess; burden; charge; impose; penalise; penalize

16. put (verb) bet; deposit; establish; fix; gamble; game; go; locate; place; play; post; put; put on; rest; risk; set; settle; spread; stake; stick; venture; wager

17. rested (verb) consisted; dwelled; dwelt or dwelled; existed; inhered; lay; lay down; lie down; reclined; reposed; resided; rested; stretch out; stretched out

Антонимический ряд:

abrade; clerical; disarrange; disorder; erect; excite; lift; ordained; pick up; professional; raise; remove; spiritual

English-Russian base dictionary > lay
4 campaign

1. n воен. кампания, поход; операция

campaign conditions — походная обстановка

ad campaign — рекламная кампания

launch a campaign — вести кампанию

press campaign — кампания в прессе

air campaign — авиационная кампания

ground campaign — наземные операции

2. n кампания, борьба

electoral campaign — выборная кампания, предвыборная борьба

propaganda campaign — пропагандистская кампания

campaign biography — биография кандидата на выборах,

campaign button — нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии

promotion campaign — кампания по продвижению товара на рынок

launching a campaign — начинающий кампанию; начало кампании

TV advertizing campaign — рекламная кампания на телевидении

promotioning campaign — рекламно-пропагандистская кампания

blast-furnace production campaign — кампания доменной печи

3. n тех. кампания, технологический цикл

press advertizing campaign — рекламная кампания в прессе

campaign textbook — сборник материалов выборной кампании

noise abatement campaign — кампания за уменьшение шума

presidential campaign — кампания по выборам президента

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

4. n спец. срок службы жаропрочной облицовки

roll campaign — срок службы валка

5. v воен. участвовать в походе, в кампании

nationwide campaign — кампания в масштабе всей страны

holdout campaign — затяжная оборонительная кампания

magazine campaign — рекламная кампания в журналах

fund-raising campaign — кампания по сбору средств

phasing a campaign — определение этапов кампании

6. v проводить кампанию

campaign manager — организатор выборной кампании

to lay out a campaign — составить план кампании

conducting of a campaign — проведение кампании

antismoking campaign — кампания против курения

whispering campaign — клеветническая кампания

Синонимический ряд:

1. battle (noun) attack; battle; fight; operations; theatre of operations; war; warfare

2. drive (noun) crusade; drive; push

3. maneuvers (noun) maneuvers; operation; strategy; tactics

4. actively seek election (verb) actively seek election; barnstorm; canvass; contest; crusade; electioneer; lobby; run for office; seek election; solicit votes

5. wage war (verb) battle; fight; invade; wage war; war

English-Russian base dictionary > campaign
5 advertizing campaign

рекламная кампания

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

English-Russian base dictionary > advertizing campaign
6 launch a campaign

вести кампанию

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

English-Russian base dictionary > launch a campaign
7 wage a campaign

проводить кампанию

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

English-Russian base dictionary > wage a campaign
8 whispering campaign

1. клеветническая кампания

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

2. воен. распространение слухов; «война слухов»

English-Russian base dictionary > whispering campaign
9 launching a campaign

начинающий кампанию; начало кампании

whispering campaign — клеветническая кампания

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

English-Russian big medical dictionary > launching a campaign
10 publicity campaign

кампания по привлечению внимания публики

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

campaign manager — организатор выборной кампании

English-Russian big medical dictionary > publicity campaign
11 peace campaign

кампания по борьбе за мир

antismoking campaign — кампания против курения

conducting of a campaign — проведение кампании

antinoise campaign — компания по борьбе с шумом

propaganda campaign — пропагандистская кампания

to lay out a campaign — составить план кампании

English-Russian base dictionary > peace campaign
12 lay out

1) выкладывать, выставлять The goods for sale were laid out attractively. ≈ Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя
3) разг. убить With one blow he laid his attacker out. ≈ Одним ударом он вышиб из противника дух.
4) планировать, разбивать (сад, участок)
5) тратить деньги Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. ≈ Вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты.
6) подготовить тело к погребению, обряжать Two of the women came to lay out the body. ≈ Пришли две женщины обрядить покойника.
7) утомлять This heat has quite laid me out. ≈ Я очень утомился от этой жары.
8) ругать Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
9) устилать, покрывать, накрывать, укрывать Syn: cover, bespread вынимать, выкладывать;
раскладывать планировать, проектировать - to * a campaign составить план кампании (рас) планировать;
располагать;
разбивать (сад, участок) - the streets and avenues were well laid out улицы и проспекты были хорошо распланированы размечать (изделия для обработки) - to * a curve( техническое) разбивать кривую сбить с ног, повалить;
вывести из строя (разговорное) выкладывать, тратить (деньги) приготовить к погребению;
убрать и уложить( на стол) - to * in lavender см. lavender (разговорное) убить;
похоронить, закопать( о живом) напрягать, тратить ( силы) - to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) (разговорное) стараться изо всех сил;
из кожи вон лезть - the old woman laid herself out to amuse the child старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребенка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay out
13 lay out

[ʹleıʹaʋf] phr v
1. вынимать, выкладывать; раскладывать

the magnificent scene that was laid out before the climbers - великолепный вид, открывшийся альпинистам

2. 1) планировать, проектировать

to lay out a campaign - составить план кампании

2) (рас)планировать; располагать; разбивать (сад, участок)

the streets and avenues were well laid out - улицы и проспекты были хорошо распланированы

3) размечать ( изделия для обработки)

to lay out a curve - тех. разбивать кривую

3. сбить с ног, повалить; вывести из строя

4. разг. выкладывать, тратить ( деньги)

5. 1) приготовить к погребению; убрать и уложить ( на стол)

to lay out in lavender см. lavender I ♢

2) разг. убить; похоронить, закопать ( о живом)

6. напрягать, тратить ( силы)

to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) - разг. стараться изо всех сил, из кожи вон лезть

the old woman laid herself out to amuse the child - старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка

НБАРС > lay out
14 lay out a campaign

Макаров: составить план кампании

Универсальный англо-русский словарь > lay out a campaign
15 lay out

1. phr v вынимать, выкладывать; раскладывать

the magnificent scene that was laid out before the climbers — великолепный вид, открывшийся альпинистам

to lay letters — раскладывать литеры по ячейкам

2. phr v планировать, проектировать

to lay out a campaign — составить план кампании

3. phr v планировать; располагать; разбивать

the streets and avenues were well laid out — улицы и проспекты были хорошо распланированы

4. phr v размечать

to lay out a curve — разбивать кривую

5. phr v сбить с ног, повалить; вывести из строя

the valley lay at our feet — у наших ног простиралась долина

to lay an action — подать иск; возбудить судебное дело

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

lay out to hang — отмах в вис

6. phr v разг. выкладывать, тратить

7. phr v приготовить к погребению; убрать и уложить

to lay out in lavender

I lay thus — я лежал так

lay an action — подавать иск

regular lay — стандартный тип навивки

8. phr v разг. убить; похоронить, закопать

9. phr v напрягать, тратить

to lay oneself out — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть

lay out money — тратить деньги

Синонимический ряд:

1. plan (noun) arrangement; design; map; plan; project; proposal; proposition; scheme

2. design (verb) blueprint; design; map out; plan; set out

3. map (verb) chart; map; plot

4. prepare (verb) arrange; prepare; schedule; work out

5. spend (verb) disburse; expend; fork out; give; outlay; pay; shell out; spend

English-Russian base dictionary > lay out
16 учредить кампанию

promote a company

авиационная кампания — air campaign

кампания за повышение зарплаты — pay campaign

составить план кампании — to lay out a campaign

Русско-английский большой базовый словарь > учредить кампанию

См. также в других словарях:

ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
План «Ост» — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
План "Ост" — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
План Ост — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, Александр Иванович — сын Костромского дворянина, стольника Ивана Ивановича, родной брат генерал майора и сенатора Никиты Ивановича Румянцева, в биографии которого, помещенной ниже, сообщаются сведения о происхождении рода Румянцевых; родился, как надо заключить из… … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Йене и Ауэрштедте — Йена и Ауэрштедт Война четвёртой коалиции Наполеоновские войны … Википедия
Багратион, князь Петр Иванович — генерал от инфантерии, потомок рода князей грузинских; родился в 1765 г. в Кизляре, скончался 12 го сентября 1812 г. Ближайшая родственница Петра Ивановича, княгиня A. A. Голицына (урожденная княжна Грузинская) вызвала его в 1782 г. в Россию и… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

составить план кампании

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

составить план кампании

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: